मैं टीम सदस्यों को कैसे आमंत्रित करूँ?

आमंत्रण प्रोजेक्ट-वार नहीं, संगठन-वार होते हैं — जिसे आप बुलाते हैं, वह पूरे संगठन में अपनी भूमिका के अनुसार अनुमत प्रोजेक्ट देख सकता है।

आमंत्रण भेजना

Members खोलें
Invite member
ईमेल पता दर्ज करें
एक भूमिका चुनें — चुनते समय डायलॉग हर भूमिका का विवरण दिखाता है
भेजें

उन्हें एक लिंक वाला ईमेल मिलता है। अगर उनका Better i18n खाता नहीं है, तो लिंक पहले खाता बनवाता है और फिर सीधे आपके संगठन में ले आता है।

आप कौन-सी भूमिकाएँ दे सकते हैं, यह आपकी अपनी भूमिका पर निर्भर करता है। Owner, Admin को आमंत्रित कर सकता है; Admin नहीं कर सकता — उसे केवल Developer, Reviewer और Translator दिखते हैं। कौन क्या कर सकता है, इसके लिए देखें भूमिकाएँ और अनुमतियाँ क्या हैं?।

दो टैब, दो स्थितियाँ

Members पेज इन्हें अलग रखता है और हर एक पर गिनती दिखाता है:

Members — जिन्होंने आमंत्रण स्वीकार किया
Pending Invites — भेजे गए, अभी स्वीकार नहीं हुए

लंबित आमंत्रण केवल उन्हीं को दिखते हैं जो सदस्य प्रबंधित कर सकते हैं।

आमंत्रण रद्द करना

Pending Invites में उसे ढूँढें और रद्द करें। ईमेल पते के आधार पर पुष्टि माँगी जाती है, इसलिए गलत आमंत्रण रद्द होना जानबूझकर की गई भूल से ही संभव है।

रद्द होते ही ईमेल का लिंक काम करना बंद कर देता है। गलती से रद्द हो जाए तो नया आमंत्रण भेजें।

किसी की भूमिका बदलना

सदस्य सूची में उसकी भूमिका पर क्लिक करें और दूसरी चुनें। यह तुरंत लागू होती है — न दोबारा आमंत्रण, न साइन-आउट।

कुछ पंक्तियाँ संपादन-योग्य नहीं होतीं, और यह कोई खराबी नहीं है:

Owner को सदस्य सूची से पदावनत नहीं किया जा सकता
एक Admin दूसरे Admin को नहीं बदल सकता — यह Owner का काम है
आप अपनी भूमिका स्वयं नहीं बदल सकते

सदस्य हटाना

सदस्य सूची से हटाएँ और पुष्टि करें। पहुँच तुरंत समाप्त हो जाती है: उनका सत्र अगली रिक्वेस्ट पर ही बंद हो जाता है, किसी बाद की समय-सीमा पर नहीं।

उनके अनुवाद बने रहते हैं। किसी को हटाने से उसका काम नहीं मिटता, और अधूरा काम अपने-आप किसी और को नहीं सौंपा जाता — reviewer हटाने से पहले देख लें कि कुछ अनुमोदन-रहित तो नहीं बचा।

बाहरी अनुवादक या एजेंसी को बुलाना

Translator चुनें। वे हर की और उसका स्रोत टेक्स्ट पढ़ सकते हैं, अनुवाद लिख सकते हैं और AI अनुवाद इस्तेमाल कर सकते हैं। वे अनुमोदन नहीं कर सकते, की-ज़ नहीं हटा सकते, API कुंजी नहीं बना सकते, प्रोजेक्ट सेटिंग्स नहीं बदल सकते और बिलिंग नहीं देख सकते — इसलिए उनका काम समीक्षा-योग्य रहता है और कुछ भी संवेदनशील उजागर नहीं होता।

अगर वही व्यक्ति अपने काम को स्वयं मंज़ूरी भी देगा, तो उसे Reviewer चाहिए — और इसका मतलब है दूसरी जोड़ी आँखों को छोड़ देना।