¿Cómo invito a miembros del equipo?

Las invitaciones son por organización, no por proyecto: la persona a la que invitas puede ver los proyectos que su rol permita, en toda la organización.

Enviar una invitación #

Abre Members
Invite member
Escribe la dirección de correo
Elige un rol: el diálogo describe cada uno a medida que lo seleccionas
Envía

Recibirá un correo con un enlace. Si todavía no tiene cuenta de Better i18n, el enlace le lleva primero a crearla y después directamente a tu organización.

Qué roles puedes ofrecer depende del tuyo. Un Owner puede invitar a un Admin; un Admin no — solo ve Developer, Reviewer y Translator. Consulta ¿Cuáles son los roles y permisos? para saber qué puede hacer cada uno.

Dos pestañas, dos estados #

La página Members los separa, con un contador en cada uno:

Members — quienes aceptaron
Pending Invites — enviadas, aún sin aceptar

Las invitaciones pendientes solo son visibles para quien puede gestionar miembros.

Cancelar una invitación #

Búscala en Pending Invites y cancélala. Se te pide confirmar con la dirección de correo, así que cancelar la equivocada requiere un error deliberado.

Una vez cancelada, el enlace del correo deja de funcionar. Envía una invitación nueva si la cancelaste sin querer.

Cambiar el rol de alguien #

Haz clic en el rol dentro de la lista de miembros y elige otro. Se aplica de inmediato: sin reinvitación ni cierre de sesión.

Algunas filas no son editables, y no es un fallo:

Un Owner no puede degradarse desde la lista de miembros
Un Admin no puede cambiar a otro Admin: eso corresponde al Owner
No puedes cambiar tu propio rol

Eliminar a un miembro #

Quítalo de la lista de miembros y confirma. El acceso termina de inmediato: su sesión deja de funcionar en la siguiente petición, no en una caducidad posterior.

Sus traducciones permanecen. Eliminar a una persona no borra su trabajo ni reasigna lo que tenía a medias: comprueba si queda algo sin aprobar antes de eliminar a un reviewer.

Invitar a un traductor externo o a una agencia #

Usa Translator. Pueden leer todas las claves y su texto original, traducir y usar la traducción con IA. No pueden aprobar, borrar claves, crear claves de API, cambiar ajustes del proyecto ni ver la facturación, así que su trabajo sigue siendo revisable y no se expone nada sensible.

Si además firman su propio trabajo, necesitan Reviewer, lo que significa renunciar al segundo par de ojos.