How does website analysis improve translations?

Website analysis crawls your website to automatically extract brand terms, product names, and terminology. This context helps the AI produce more accurate, consistent translations.

How it works

1. Go to your project → AI Context tab → Website Analysis
2. Enter your website URL (e.g., https://acme.com)
3. Click Start Analysis

Better i18n will:

1. Crawl your website pages using Firecrawl
2. Extract text content and structure
3. Use AI to identify brand terms, product names, and key terminology
4. Generate suggested glossary entries
5. Create a project context description

What gets extracted

Category	Examples
Brand terms	Product names, company name, taglines
Feature names	"Workspace", "Dashboard", "Pipeline"
Technical terms	Domain-specific vocabulary
Tone indicators	Formal/informal, technical/casual

Using analysis results

After analysis completes, the extracted context is used in two ways:

Automatic context

The AI system prompt automatically includes your project description and key terms when translating. You don't need to configure anything — it just works.

Glossary suggestions

Extracted terms can be added to your glossary. Go to AI Context → Glossary to review and add suggested terms with their translations.

Analysis history

The Website Analysis page shows all previous analyses with:

• Status — Running, Completed, Failed
• Website — the URL that was crawled
• Results — number of terms extracted
• Date — when the analysis ran

You can re-run the analysis anytime to capture updates to your website.

Tips

• Run analysis after major product updates — new features mean new terms
• Review extracted terms — the AI is good but not perfect, verify before adding to glossary
• Combine with translation guidelines for best results

Next steps

• Set up translation guidelines
• Manage your glossary