AI अनुवाद कैसे काम करता है?

Better i18n आपकी सामग्री का अनुवाद करने के लिए बड़े भाषा मॉडल (LLMs) का उपयोग करता है। सरल मशीन अनुवाद के विपरीत, यह संदर्भ समझता है, आपकी ग्लॉसरी का पालन करता है और आपके उत्पाद के स्वर के अनुकूल होता है।

AI से कैसे अनुवाद करें

1. अपने प्रोजेक्ट डैशबोर्ड पर जाएँ
2. लक्षित भाषा चुनें (जैसे तुर्की)
3. "AI Translate" पर क्लिक करें
4. दायरा चुनें:
   • सभी अनुवादित keys — जो भी missing है उसे भरें
   • चयनित keys — विशिष्ट keys अनुवाद करें
   • पुनः अनुवाद — मौजूदा अनुवादों को ओवरराइट करें
5. समीक्षा करें और पुष्टि करें

यह संदर्भ-जागरूक क्यों है?

AI अनुवाद करते समय कई संकेतों पर विचार करता है:

• Key नाम — auth.login_button AI को बताता है कि यह एक UI बटन है
• संदर्भ फ़ील्ड — यदि आपने "लॉगिन पेज हेडर में दिखाया गया" जैसा संदर्भ जोड़ा है
• ग्लॉसरी शब्द — आपकी ग्लॉसरी सुसंगत शब्दावली लागू करती है (जैसे हिंदी में "workspace" को हमेशा "कार्यक्षेत्र" के रूप में अनुवाद करें)
• आसपास की keys — समान namespace की keys विषयगत संदर्भ प्रदान करती हैं
• स्रोत मान — अनुवाद करने वाला वास्तविक पाठ

गति और सीमाएँ

मात्रा	अनुमानित समय
1–50 keys	कुछ सेकंड
50–500 keys	एक मिनट से कम
500+ keys	1–3 मिनट

AI अनुवाद गति के लिए समानांतर बैच में चलता है।

गुणवत्ता सुझाव

1. अस्पष्ट keys में संदर्भ जोड़ें — "सहेजें" के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं; "सेटिंग पेज में सेव बटन" स्पष्ट है
2. अपनी ग्लॉसरी अपडेट रखें — सभी अनुवादों में सुसंगत शब्दावली
3. महत्वपूर्ण सामग्री की समीक्षा करें — AI गति के लिए बढ़िया है, लेकिन उपयोगकर्ता-सामना वाली कॉपी के स्वर की समीक्षा करें
4. समीक्षा कतार का उपयोग करें — प्रकाशन से पहले AI अनुवादों को सत्यापित करने के लिए समीक्षक नियुक्त करें

AI + मानव वर्कफ़्लो

अनुशंसित वर्कफ़्लो AI की गति और मानव गुणवत्ता को जोड़ता है:

1. AI अनुवाद करती है सभी keys (पहला दौर)
2. समीक्षक जाँचते हैं महत्वपूर्ण keys (समीक्षा कतार)
3. समीक्षा अनुमोदन के बाद आप प्रकाशित करते हैं

आप अनुवादक भूमिका वाले टीम सदस्यों को AI अनुवादों की समीक्षा के लिए असाइन कर सकते हैं। वे अपनी समीक्षा कतार में flagged keys देखेंगे।

अगले कदम

• अपनी keys में संदर्भ जोड़ें
• ग्लॉसरी प्रबंधित करें
• अनुवाद समीक्षा और अनुमोदन