How do I manage languages and track coverage?

The Languages tab gives you a clear picture of your translation progress across all target languages.

Understanding the Languages page

At the top, you'll see a summary:

• Coverage — overall translation completeness percentage
• Total keys — number of translation keys in your project
• Missing — total untranslated strings across all languages
• Below 50% — languages that need attention

Source vs. target languages

• Source language — the language you write your code in (e.g., English). Marked as "Source" in the table. This is set when you create the project and can be changed in project settings.
• Target languages — the languages you're translating into. Each shows a coverage bar, translated count, and missing count.

Adding a new language

1. Click "Manage languages" in the top-right
2. Search for a language by name or code
3. Check the languages you want to add
4. Click Save changes

New languages start at 0% coverage. All existing keys will show as "missing" for the new language.

Language status

Each target language can be in one of three states:

Status	Meaning
Active	Language is live — translations are served via CDN
Draft	Language is being worked on — not yet published
Archived	Language is hidden from the editor but data is preserved

Sorting and reordering

You can sort languages by:

• A–Z — alphabetical order
• Coverage — most or least translated first
• Missing — most or fewest missing translations
• Custom — drag-and-drop to set your preferred order

Custom order is saved per-project and affects the order languages appear in the translation editor columns.

Coverage tracking

The coverage percentage tells you how complete each language is:

• 100% — all keys have translations
• 50-99% — mostly translated, some gaps
• Below 50% — needs significant work

Click the red missing count on any language to jump to the translation editor filtered to show only untranslated keys for that language.

Next steps

• Translate missing keys with AI
• Publish translations